het TheaterFestival

Eg er vinden, Ik ben de wind

STAN & Discordia

data

ma 09.09, 20:30

di 10.09, 20:30

locatie

CAMPO Nieuwpoort

duur

55 min.

taal

NL gesproken

Info

Zo nu en dan zetten tg STAN en Maatschappij Discordia hun tanden in een project dat ze tussen de drukke bedrijven door tot een kleine voorstelling maken. Zo is het ook met Eg er vinden, Ik ben de wind van Jon Fosse. Matthias de Koning (Maatschappij Discordia) en Damiaan De Schrijver (tg STAN) vertalen de tekst van de Noorse schrijver en besluiten het maar meteen op het podium te brengen.

Twee mannen zonder naam, simpel aangeduid als de Een en de Ander, ontmoeten elkaar weer na jaren nadat één van hen vertrok. Ze zitten samen in een denkbeeldige zeilboot op een tocht over de oceaan. Hun handeling is bedacht, verzonnen, en moet niet uitgevoerd worden maar denkbeeldig blijven. Zoals in veel van Fosse’s werk, is ook de taal belangrijk: dat wat niet gezegd wordt is minstens zo belangrijk als de wel uitgesproken woorden. Aan ons om de ruimte tussen de woorden te vullen. En aan de acteurs.

Credits

tekst Jon Fosse Eg er vinden | vertaling Maaike Van Rijn, Damiaan De Schrijver & Matthias de Koning | concept & performance Damiaan De Schrijver & Matthias de Koning | techniek Tim Wouters | kostuums Elizabeth Michiels | productie tg STAN & Maatschappij Discordia

Jury

Een schoolvoorbeeld van hoe je een tekst tegelijk alle recht kan doen én eigenzinnig naar je hand kan zetten.

—#jury19 Pieter T'Jonck

Pers

Voorstellingen als deze (...) verrijken de toneelspeelkunst en ze zouden eigenlijk het ijkpunt moeten zijn van alle theater.

—Theaterkrant

De extreem onopgesmukte vorm die de makers aan de tekst hebben gegeven past uitstekend bij het thema.

—NRC